Αποτελέσματα αναζήτησης για: σε ανακηρύσσω

«Ας είμαστε άνθρωποι», ένα ποίημα του David Herbert Lawrence σε μετάφραση του Νίκου Παπάνα

ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

Για το Θεό, ας είμαστε άνθρωποι, όχι μαϊμούδες που τιμούμε μηχανές ή που καθόμαστε με τις ουρές κουλουριασμένες, ενώ μας διασκεδάζει η μηχανή, το ραδιόφωνο ή το φιλμ ή το γραμμόφωνο.

Μαϊμούδες μ’ έν’ άψυχο πλατύ χαμόγελο στα πρόσωπά μας.



LET US BE MEN

For God’s sake, let us be men not monkeys minding machinesor sitting with our tails curledwhile the machine amuses us, the radio or film or

Συνεχίστε...

«Ένα κριτικό σημείωμα για την ποιητική συλλογή ‘Σας αρέσουν τα σονέτα;’ του Νίκου Παπάνα», γράφει o φιλόλογος Κώστας Πετρόπουλος

Σας αρέσουν τα σονέτα; τιτλοφορείται η τρίτη ποιητική συλλογή του Νίκου Παπάνα, η οποία κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις Εκδόσεις Ιωλκός. Όπως γίνεται ολοφάνερο από τον τίτλο, περιλαμβάνει σονέτα. Το σονέτο θεωρείται από τις πιο δύσκολες και αυστηρές μορφές της παραδοσιακής ποίησης. Στην Ελλάδα το γνωρίσαμε από την Επτανησιακή Σχολή, αλλά και από τη γενιά του Παλαμά, ενώ το υπηρέτησαν και πολλοί νεότεροι δημιουργοί. Η παρούσα συλλογή αποπνέει την αγάπη για το σονέτο. Περιέχει, μάλιστα, 14 σονέτα,

Συνεχίστε...

«Quand vous serez bien vieille», ένα σονέτο του Νίκου Παπάνα

Στον Pierre de Ronsard  Πάλι Γαλλικός ο τίτλος; Γιατί — μήπως όταν γράφουν τα σύννεφα εύθραυστη ποίηση στον ουρανό του Αιγαίου, έχουμε ανάγκη τη μετάφραση;

Όταν, λοιπόν, ακόμα και η Πεντάμορφη γερνά, τότε θυμάται, νοσταλγεί την έκπαγλή της νιότη, που τη δόξασαν οι ποιητές με ολόχρυση γραφίδα.

Όμως, εσύ στα γηρατειά σου τι θα κάνεις δε θα το μάθω. Περιβόλι απόκρυφο από νωρίς διάλεξαν τ’ άνθη της μορφής σου.

Κι από τη λάμψη της φωνής σου,

Συνεχίστε...

«Ιδιωτική ανατολή», ένα ποίημα του Νίκου Παπάνα

Αξιοθέατο γνωστό δεν είναι.Όμως, το μακρινό σου πρόσωπο ανατέλλει,— όνειρο θαρρείς στο πάπλωμά μου —κρυφά κι αθόρυβα, γύρω στις έξι το πρωί,πολύ συχνά, σχεδόν κάθε μέρα.

Ιδιωτικό χτυποκάρδι,ξαφνικό σμήνος δακρύωνμε ιριδισμούς πικρών φτερώνστου μυαλού τον ορίζοντα.

Ημιτελών στιγμών αναζωπύρωση,μετέωρη κι ανεπίδοτη ανθοδέσμη,ανάσταση που μάτωσεστο εικονοστάσι μου παγιδευμένη.

  Ο Νίκος

Συνεχίστε...

«Αλλιώτικο παντοπωλείο», ένα ποίημα του Νίκου Παπάνα

Αλλιώτικο παντοπωλείο ─ τι ν’ αγοράσω;Τα ράφια του ανθισμένα κι ετοιμόρροπα,φωνήεντα σε πολύχρωμες κονσέρβες,σε στρογγυλές γωνίες κατοικίδια ουράνια τόξα.

Και πώς να συνεννοηθώ;Οι πωλητές του, κηπουροί ερυθρόδερμοι,όλο ανακαλύπτουν νέους πλανήτες,τυχαία καλλιεργώντας αρμυρίκια λέξεων.

Αλλιώτικο παντοπωλείο. Κι όμως εδώ,απ’ τα γαλάζια ανύπαρκτα παράθυρά του,φτερουγίζοντας μπαίνουν τα όνειρα.Μ’ αυτά πληρώνεις το

Συνεχίστε...

Ας γνωριστούμε

Όσοι αγαπάτε τη γραφή και μ’ αυτήν εκφράζεστε, είστε ευπρόσδεκτοι στη σελίδα μας. Μέσω της γραφής δημιουργούμε, επικοινωνούμε και μεταδίδουμε πολιτισμό. Φροντίστε τα κείμενά σας να έχουν τη μορφή που θα θέλατε να δείτε σε αυτά σαν αναγνώστες. Τον Μάρτιο του 2016 ίδρυσα τη λογοτεχνική ιστοσελίδα «Λόγω Γραφής», με εφαλτήριο την αγάπη μου για τις τέχνες και τον πολιτισμό αλλά και την ανάγκη ... περισσότερα

Αρχειοθήκη