Γεννήθηκα ανάμεσα σε δύο γενιές

κι αυτό θα ήταν θαυμάσιο εάν δεν λάμβανε χώρα η πάλη της επιλογής.

Γεννήθηκα ανάμεσα σε δύο κόσμους

κι αυτό θα ήταν υπέροχο εάν υπήρχε η πιθανότητα της ένωσης σε έναν σκοπό.

Μα ξέρω πως κάνω λάθος,

δεν γεννήθηκα, μην με πιστεύετε.

Μόνο υπήρξα.

Υπήρξα σε έναν χρόνο όπου δεν ήμουν απαραίτητη.

Υπήρξα σε έναν τόπο που δεν χωρούσα,

σε δύο χέρια από όπου ξεγλιστρούσα.

Τώρα κάθομαι και γράφω τούτα δω με λέξεις σταθερά βαλμένες στα χέρια,

με δάχτυλα δουλεμένα στην ολίσθηση.

Υπήρξα ξεγλιστρώντας από κάθε τι.