ΚΑΤΑΠΙΕΣΗ

Τώρα τα όνειρα

Δε διατίθενται

Στους ονειροπόλους

Ούτε τα τραγούδια

Στους τραγουδιστές.

Σε μερικές χώρες

Η σκοτεινή νύχτα

Και το κρύο ατσάλι

Επικρατούν  ─

Μα τ’ όνειρο

Θα επιστρέψει,

Και το τραγούδι

Θα σπάσει

Τη φυλακή του.

OPPRESSION

Now dreams
Are not available
To the dreamers
Nor songs
To the singers.

In some lands
Dark night
And cold steel
Prevail,
But the dream
Will come back,
And the song
Break
Its jail.

Langston Hughes (1901-1967): Αφροαμερικανός ποιητής, κύριος εκφραστής του καλλιτεχνικού κινήματος «Αναγέννηση του Χάρλεμ» (Νέα Υόρκη, δεκαετία του 1920). Η ποίησή του έχει δεχτεί επιρροές από τη jazz και συνδυάζει λυρισμό και ρεαλισμό. Οι στίχοι του στηλιτεύουν τις κοινωνικές ανισότητες και τις ρατσιστικές αντιλήψεις της εποχής του.